Select a file and prepare transfer